sábado, 10 de octubre de 2009

Mapa infantil para UN JUEGO DE DAMAS



Os invito a conocer un precioso libro, bellamente editado por la PLATAFORMA DE ORGANIZACIONES DE INFANCIA.
Una edición que ha visto la luz gracias al compromiso de los Ministerios de Educación e Igualdad.Este último a través del INSTITUTO DE LA MUJER, entre cuyas actividades figura la elaboración de material didáctico que contribuya a promover la educación en igualdad de hombres y mujeres.Y que en esta ocasión ha financiado el proyecto de la Plataforma de organizaciones de Infancia, que trabaja a favor de los derechos de las niñas y los niños, entendiendo acertadamente, ambos organismos, que la educación en igualdad de sexos ha de comenzar desde la más tierna infancia, y que el resultado les protejerá de la injusticia y de la violencia.Les hará más compañeros y compañeras: les deparará un infancia y un futuro más felices.
El resultado es un libro de poemas en el que hemos participado poetas de diversas procedencias geográficas y lenguas.Un libro para trabajar en el aula cultivando la palabra y la integración, la relación de compañerismo entre iguales, desplazando la violencia y la discriminación.
Como mujer luchadora por la Igualdad, como persona preocupada por la magnitud de los problemas de la infancia, y como gallega orgullosa de su origen y de su lengua, me siento agradecida por haber sido invitada a representar en este libro a GALICIA, la comunidad en la que nací y viví los primeros 20 años de mi vida y donde paso, cada vez más, la mayor parte de mi tiempo desde hace una década, que actualmente es ya casi todo.
Y quiero compartir con todas las amistades, de diversas procedencias, que visitan mi blog el poema que, en gallego, elaboré para dicho libro.

VERÁN 2008
Quenta o sol hoxe na praia galega
Vaia se quenta!
Nenos e nenas xogan na auga
entran e saen
a area queima, a mar non templa
i as ondas medran.
Eles avanzan, elas esperan,
unha tropeza...
¡Érguete nena, non retrocedas!
salta barreiras!
Como fas na escola e facías nas eiras
antes e agora
cando te esforzas és a primeira.
Brinca cas ondas, brinca cos nenos
brinca cas outras.
¡Brincade todos!¡Brincade todas!
Gañabades nas eiras,
gañádelles na escola.
¡Toda a vida e vosa!
E poñéndolle empeño
a metade da terra e a metade do ceo.


María Jesús González, desde Pragueira y Ourense.